Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 136
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | general.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.optional | optionnel |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Date | Date |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Edit-date | Changer la date |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.to | jusqu'à |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Edit-configuration | Changer configuration |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.date.fully booked | pas de place libre |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.date.available | disponible |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.date.dates available | disponible |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.available spaces | places libres |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.age-group | Catégorie |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sum-of-persons | Nombre |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.price-per-unit | Prix par pièce |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sum | Prix total |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.total-price | Montant total |
| fr | messages | 1 | Shop.ticket-config.choose-person | Choisir compagnons de voyage |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.add-person | Ajouter |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.price | Prix |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.choose-one-of-the-following-options | Options de billets |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.configure-ticket | Configurer billet |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.for-more-infos-click-info-icon | Pour des informations plus détaillées sur les options, cliquez sur les signes d'information. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.prices-are-for-one | Prix pour un |
| fr | messages | 1 | shop.ticket.No-insurance | aucune assurance |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sold out | pas de places disponibles |
| fr | messages | 1 | general.go-back | retour |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.total | Valeur des produits |
| fr | messages | 1 | Shop.configuration.select-currency | Changer monnaie: |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.save & next | Continuer |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.Price-per-Adult | Prix pour adultes*: |
| fr | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency | Demande & tendance des prix |
| fr | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency.description | Informations sur le calendrier |
| fr | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency.short-description | Les prix des forfaits de ski sont répartis en trois saisons différentes. En outre, vous pouvez voir une indication de la demande par jour avec une couleur et une explication. Si une date du calendrier est par exemple marquée en rouge et "élevée", cela signifie que beaucoup de billets ont déjà été vendus pour ce jour et que les prix ont tendance à augmenter. |
| fr | messages | 1 | shop.ticket.* Prices refer to adult day tickets | *Sauf si une date est sélectionnée, le prix se réfère au billet le moins cher disponible (billet de base/aller-simple) pour un adulte. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.choose-date | Choisir la date |
| fr | messages | 2 | shop.configuration.choose-date-in-calendar | Veuillez choisir une date dans le calendrier. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.choose-persons | Ajouter des personnes |
| fr | messages | 2 | shop.configuration.add-persons-from-age-groups | Ajouter de nouvelles personnes |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.tickets | billets |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket | billet |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.cart | au panier d'achats |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.checkout | À la caisse |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.continue-shopping | Poursuivre les achats |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.choose-rides | Choisir le nombre |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.persons | Ajouter personnes |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.add-persons-from-profile | Ajouter personnes du profil |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.configure-ticket | Configuration du billet |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket-configuration | billet séléctionné: |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.price-per | Prix pour un |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.verify-tickets | Vérifier les billets |
| fr | messages | 1 | Shop.configuration.age-group | Catégorie |
| fr | messages | 1 | Shop.configuration.insurance | Assurance |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.edit-person | Modifier |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.delete-person | Supprimer |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.change-ticket-configuration-for | Modifier configuration pour |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.save | Sauvegarder |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.persons-view | Personnalisation |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.summary-view | Vérifier |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.calendar-view | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.time-list-view | Ajouter des personnes |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.validation.time-list | Aucune place sélectionnée. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.validation.calendar | Veuillez sélectionner la date souhaitée dans le calendrier. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.validation.persons | Aucune personne n'a été ajoutée. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.services-view | Configurer billet |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.no-available-dates | Aucun billet n’est disponible à cette date. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.date-list-view | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | shop.activities.calendar-legend | État des réservations d'expériences |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.calculateprice | Calculer le prix |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.price | Prix |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.booknow | Réserver maintenant |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.basicinfos | Calculateur de prix |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.toptitle | Calculez le prix actuel de votre séjour |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.choosedate | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.ticketprices | Billets & tarifs |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.datelabel | Durée |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.editdate | Changer la date |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.editsettings | Modifier |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.calendarto | jusqu'à |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.todetailpage | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.basiccomposition | Plusieurs options possibles |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptionbasic | Avec le calculateur de prix, vous pouvez facilement et rapidement calculer le prix actuel de votre séjour à Zermatt. Vous pouvez filtrer les résultats par intérêts, catégorie et groupe d'âge. |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptioncalendar | Veuillez sélectionner la période souhaitée pour la durée du billet. |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptionresult | Pour les options choisies, nous recommandons les billets ci-dessous. |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.missing-info-title | Vérifier les indications |
| fr | messages | 1 | shop.pricecalculator.missing-info-text | Veuillez sélectionner les intérêts, les catégories et les groupe dâge afin que nous puissions trouver le billet idéal pour vous. |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.dataInput-view | Entrer les donées |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.dataInput-calendar-view | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.result-view | Résultats |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.results-view | Résultats |
| fr | messages | 1 | general.choose-date | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | Shop.ticket-config.choose-date | Choisir la date |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.ticket.configure-insurance | Ajouter une assurance |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.preseason | Pré saison |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.midseason | Saison de base |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.highseason | Haute saison |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.low | Bas |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.rather-low | Plutôt bas |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.normal | Normal |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.rather-high | Plutôt élevé |
| fr | messages | 1 | shop.configuration.high | Élevé |
| fr | messages | 1 | shop.configuration-event.sold-out | pas de places disponibles |
| fr | messages | 1 | shop.configuration-event.normal | beaucoup de places disponibles |
| fr | messages | 1 | shop.configuration-event.rather-low | seulement quelques places disponibles |
| fr | messages | 1 | shop.configuration-event.low | bientôt complet |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.info-text | Ce site web utilise des cookies pour l'analyse, le contenu personnalisé et la publicité. Si vous continuez à naviguer sur ce site, vous consentez à cette utilisation. |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.details | Détails |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.btn.settings | Configurations |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.accept | Accepter |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.toggle-all | Accepter tous |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.save | Sauvegarder |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.name.Google Analytics | Google Analytics |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.name.Facebook | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.name.Matomo | Matomo - Service d'analyse web pour l'évaluation statistique des accès des visiteurs |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.name.Pimcore-targeting | Ciblage/Profilage en raison du comportement de l'utilisateur |
| fr | messages | 1 | header.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | header.facility-overview | Installations |
| fr | messages | 2 | general.degree | °C |
| fr | messages | 2 | header.webcam-overview | Webcams |
| fr | messages | 2 | header.map-overview | Plan |
| fr | messages | 1 | language.de | DE |
| fr | messages | 1 | language.en | EN |
| fr | messages | 1 | language.fr | FR |
| fr | messages | 1 | language.it | IT |
| fr | messages | 1 | header.locale.fr | FR |
| fr | messages | 3 | header.search | Rechercher |
| fr | messages | 1 | header.login | Login |
| fr | messages | 6 | loading-spinner.label | Charger le contenu ... |
| fr | messages | 1 | header.shop | Shop |
| fr | messages | 6 | navigation.overview | Aperçu |
| fr | messages | 1 | news.download-box.title | Téléchargements |
| fr | messages | 1 | news.detail.slider-title | Articles similaires |
| fr | messages | 12 | news.teaser-link.text | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | newsletter.register.email.label | Adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | newsletter.register.email | Indiquer l'adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | newsletter.register | S'inscrire maintenant |
Fallback 48
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | Oops. Something went wrong. Please try again. | |
| fr | en | messages | 1 | Close | |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.add-to-cart | |
| fr | en | messages | 1 | general.sr-close | |
| fr | en | messages | 1 | general.loading-error | |
| fr | en | messages | 2 | shop.calendar.prev-button | |
| fr | en | messages | 1 | general.loading | |
| fr | en | messages | 1 | Shop.is-loading | |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.Close | |
| fr | en | messages | 1 | shop.activities.price-tendency.capacity & price-tendency description | |
| fr | en | messages | 1 | shop.activities.price-tendency.capacity & price-tendency info | |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.select-price-group | |
| fr | en | messages | 1 | general.required | |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.validation.summary | |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.validation.services | |
| fr | en | messages | 1 | Shop.b2b.choose-date | Select first day of validty |
| fr | en | messages | 1 | Shop.b2b.choose-ticket | Select ticket duration |
| fr | en | messages | 1 | Shop.b2b.choose-event | Add persons/variants |
| fr | en | messages | 1 | shop.b2b.add-to-cart | add to cart |
| fr | en | messages | 1 | shop.b2b.add-more-tickets | add more tickets |
| fr | en | messages | 1 | Shop.b2b.date | Date |
| fr | en | messages | 1 | general.select-date | Start date |
| fr | en | messages | 1 | shop.configuration.verification-config-text | |
| fr | en | messages | 1 | cookie-modal.title | |
| fr | en | messages | 1 | cookie-modal.btn.detail | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| fr | en | messages | 4 | header.logo | |
| fr | en | messages | 1 | header.toggle-navbar | |
| fr | en | messages | 1 | DE | |
| fr | en | messages | 1 | EN | |
| fr | en | messages | 1 | IT | |
| fr | en | messages | 1 | header.toggle-search | |
| fr | en | messages | 2 | form.submit | |
| fr | en | messages | 1 | header.toggle-cart | |
| fr | en | messages | 1 | header.cart | |
| fr | en | messages | 6 | navigation.back | |
| fr | en | messages | 2 | navigation.current | |
| fr | en | messages | 1 | breadcrumb.start | |
| fr | en | messages | 1 | sr.breadcrumb | |
| fr | en | messages | 4 | news.detail.download | |
| fr | en | messages | 1 | footer.brand.audi.alt | |
| fr | en | messages | 1 | footer.brand.hublot.alt | |
| fr | en | messages | 1 | footer.brand.best-ski-resort.alt | |
| fr | en | messages | 1 | footer.brand.zermatt.alt | |
| fr | en | messages | 1 | footer.brand.mountain-care.alt | |
| fr | en | messages | 1 | legacy-alert-message.browser-is-not-supported |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.