Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 187
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Oops. Something went wrong. Please try again. | |
| it | messages | 1 | Close | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.add-to-cart | |
| it | messages | 1 | general.sr-close | |
| it | messages | 1 | general.loading-error | |
| it | messages | 1 | general.close | Chiudere |
| it | messages | 1 | shop.configuration.optional | opzionale |
| it | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Date | Data |
| it | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Edit-date | Cambia la data |
| it | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.to | fino a |
| it | messages | 1 | shop.configuration.breadcrumb.Edit-configuration | Cambia configurazione |
| it | messages | 2 | shop.calendar.prev-button | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.date.fully booked | nessun posto disponibile |
| it | messages | 1 | shop.configuration.date.available | disponibile |
| it | messages | 1 | shop.configuration.date.dates available | disponibile |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.available spaces | posti liberi |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.age-group | Categoria |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sum-of-persons | Numero |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.price-per-unit | Prezzo per articolo |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sum | Prezzo totale |
| it | messages | 1 | shop.configuration.total-price | Importo totale |
| it | messages | 1 | Shop.ticket-config.choose-person | Selezionare compagni di viaggio |
| it | messages | 1 | shop.configuration.add-person | Aggiungere |
| it | messages | 1 | shop.configuration.price | Prezzo |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.choose-one-of-the-following-options | Le opzioni per i biglietti |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.configure-ticket | Configurare biglietto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.for-more-infos-click-info-icon | Per informazioni più dettagliate sulle opzioni, fare clic sui segnali informativi. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.prices-are-for-one | Prezzo per un |
| it | messages | 1 | shop.ticket.No-insurance | nessuna assicurazione |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.sold out | nessun posto disponibile |
| it | messages | 1 | general.loading | |
| it | messages | 1 | Shop.is-loading | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.Close | Chiudere |
| it | messages | 1 | general.go-back | indietro |
| it | messages | 1 | shop.configuration.total | Valore dei prodotti |
| it | messages | 1 | Shop.configuration.select-currency | Cambia valuta: |
| it | messages | 1 | shop.configuration.save & next | Avanti |
| it | messages | 1 | shop.activities.price-tendency.capacity & price-tendency description | |
| it | messages | 1 | shop.activities.price-tendency.capacity & price-tendency info | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.Price-per-Adult | Prezzo per adulti*: |
| it | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency | Domanda & trend dei prezzi |
| it | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency.description | Informazioni sul calendario |
| it | messages | 1 | shop.price-tendency.capacity & pricetendency.short-description | I prezzi degli skipass sono suddivisi in tre stagioni. Inoltre, è possibile osservare un'indicazione della domanda giornaliera con colori e spiegazioni. Se una data del calendario è contrassegnata dal colore rosso e "alta", ad esempio, significa che per quel giorno sono già venduti molti biglietti e c'è una tendenza al rialzo dei prezzi. |
| it | messages | 1 | shop.ticket.* Prices refer to adult day tickets | *Se non viene selezionata alcuna data, il prezzo si riferisce al biglietto più economico disponibile (biglietto base/corsa singola) per un adulto. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.choose-date | Scegliere la data |
| it | messages | 2 | shop.configuration.choose-date-in-calendar | Scegliere una data nel calendario. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.choose-persons | Aggiungere persone |
| it | messages | 2 | shop.configuration.add-persons-from-age-groups | Aggiungere nuove persone |
| it | messages | 1 | shop.configuration.tickets | biglietti |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket | biglietto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.cart | al carrello |
| it | messages | 1 | shop.configuration.checkout | Alla cassa |
| it | messages | 1 | shop.configuration.continue-shopping | Continuare l'acquisto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.choose-rides | Selezionare la quantità |
| it | messages | 1 | shop.configuration.persons | Aggiungi persone |
| it | messages | 1 | shop.configuration.add-persons-from-profile | Aggiungre persone dal profilo |
| it | messages | 1 | shop.configuration.configure-ticket | Configurazione del biglietto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket-configuration | biglietto selezionato: |
| it | messages | 1 | shop.configuration.price-per | Prezzo per un |
| it | messages | 1 | shop.configuration.select-price-group | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.verify-tickets | Controllare i biglietti |
| it | messages | 1 | Shop.configuration.age-group | Categoria |
| it | messages | 1 | Shop.configuration.insurance | Assicurazione |
| it | messages | 1 | shop.configuration.edit-person | Modificare |
| it | messages | 1 | shop.configuration.delete-person | Rimuovere |
| it | messages | 1 | shop.configuration.change-ticket-configuration-for | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.cancel | Annullare |
| it | messages | 1 | shop.configuration.save | Salvare |
| it | messages | 1 | general.required | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.persons-view | Personalizzazione |
| it | messages | 1 | shop.configuration.summary-view | Controllare |
| it | messages | 1 | shop.configuration.calendar-view | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | shop.configuration.time-list-view | Aggiungere persone |
| it | messages | 1 | shop.configuration.validation.time-list | Nessun posto selezionato. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.validation.calendar | Seleziona la data desiderata nel calendario. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.validation.summary | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.validation.persons | Non sono state aggiunte persone. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.services-view | Configurare biglietto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.validation.services | |
| it | messages | 1 | shop.configuration.no-available-dates | Non ci sono biglietti disponibili per questa data. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.date-list-view | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | shop.activities.calendar-legend | Stato di prenotazione delle esperienze |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.calculateprice | Calcolare il prezzo |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.price | Prezzo |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.booknow | Prenota ora |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.basicinfos | Calcolatore di prezzo |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.toptitle | Calcolo del prezzo attuale del vostro soggiorno |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.choosedate | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.ticketprices | Biglietti & tarife |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.datelabel | Periodo |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.editdate | Cambia la data |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.editsettings | Modificare |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.calendarto | fino a |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.todetailpage | Scoprire di più |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.basiccomposition | Diverse opzioni possibili |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptionbasic | Con il calcolatore dei prezzi potete calcolare facilmente e rapidamente il prezzo attuale del vostro soggiorno a Zermatt. Il risultato può essere filtrato in base agli interessi, alla categoria e alla fascia d'età. |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptioncalendar | Selezionare il periodo desiderato per la durata del biglietto. |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.descriptionresult | Per le opzioni selezionate, consigliamo i biglietti indicati di seguito. |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.missing-info-title | Conrollare i dettagli |
| it | messages | 1 | shop.pricecalculator.missing-info-text | Seleziona gli interessi, le categorie e le fasce d'età in modo che possiamo trovare il biglietto giusto per te. |
| it | messages | 1 | shop.configuration.dataInput-view | Inserire i dati |
| it | messages | 1 | shop.configuration.dataInput-calendar-view | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | shop.configuration.result-view | Risultati |
| it | messages | 1 | shop.configuration.results-view | Risultati |
| it | messages | 1 | Shop.b2b.choose-date | |
| it | messages | 1 | Shop.b2b.choose-ticket | |
| it | messages | 1 | Shop.b2b.choose-event | |
| it | messages | 1 | shop.b2b.add-to-cart | |
| it | messages | 1 | shop.b2b.add-more-tickets | |
| it | messages | 1 | Shop.b2b.date | |
| it | messages | 1 | general.choose-date | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | general.select-date | |
| it | messages | 1 | Shop.ticket-config.choose-date | Scegliere la data |
| it | messages | 1 | shop.configuration.ticket.configure-insurance | Aggiungere un'assicurazione |
| it | messages | 1 | shop.crossselling.price-from | da |
| it | messages | 1 | shop.crossselling.learn-more | Scoprire di più |
| it | messages | 1 | shop.configuration.cross-selling-title | Prodotti abbinati |
| it | messages | 1 | shop.configuration.legal-disclaimer-checkbox-title | Dichiarazione di non responsabilità |
| it | messages | 1 | shop.configuration.legal-disclaimer | Dichiarazione di non responsabilità |
| it | messages | 1 | shop.configuration.legal-disclaimer-view | Dichiarazione di non responsabilità |
| it | messages | 1 | shop.configuration.preseason | Stagione bassa |
| it | messages | 1 | shop.configuration.midseason | Stagione base |
| it | messages | 1 | shop.configuration.highseason | Stagione alta |
| it | messages | 1 | shop.configuration.low | Basso |
| it | messages | 1 | shop.configuration.rather-low | Piuttosto basso |
| it | messages | 1 | shop.configuration.normal | Normale |
| it | messages | 1 | shop.configuration.rather-high | Piuttosto alto |
| it | messages | 1 | shop.configuration.high | Elevato |
| it | messages | 1 | shop.configuration.verification-config-text | |
| it | messages | 1 | shop.configuration-event.sold-out | nessun posto disponibile |
| it | messages | 1 | shop.configuration-event.normal | molti posti disponibili |
| it | messages | 1 | shop.configuration-event.rather-low | solo pochi posti disponibili |
| it | messages | 1 | shop.configuration-event.low | presto esaurito |
| it | messages | 1 | cookie-bar.info-text | Questo sito web utilizza cookie per l'analisi, contenuti personalizzati e pubblicità. Se si continua a navigare in questo sito, si acconsente a questo utilizzo. |
| it | messages | 1 | cookie-bar.details | Dettagli |
| it | messages | 1 | cookie-modal.btn.settings | Configurazioni |
| it | messages | 1 | cookie-bar.accept | Accettare |
| it | messages | 1 | cookie-modal.title | |
| it | messages | 1 | cookie-modal.toggle-all | Accetta tutti |
| it | messages | 1 | cookie-modal.btn.detail | |
| it | messages | 1 | cookie-modal.save | Salvare |
| it | messages | 1 | cookie-modal.close | Chiudere |
| it | messages | 1 | cookie-modal.name.Google Analytics | Google Analytics |
| it | messages | 1 | cookie-modal.name.Facebook | |
| it | messages | 1 | cookie-modal.name.Matomo | Matomo - Servizio di analisi web per la valutazione statistica degli accessi dei visitatori |
| it | messages | 1 | cookie-modal.name.Pimcore-targeting | Targeting/profiling a causa del comportamento dell'utente |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| it | messages | 4 | header.logo | |
| it | messages | 1 | header.toggle-navbar | |
| it | messages | 1 | header.menu | Menù |
| it | messages | 2 | header.facility-overview | Impianti |
| it | messages | 2 | header.weather-overview | Meteo |
| it | messages | 2 | header.webcam-overview | Webcams |
| it | messages | 2 | header.map-overview | Cartina |
| it | messages | 3 | language.de | DE |
| it | messages | 3 | language.en | EN |
| it | messages | 3 | language.fr | FR |
| it | messages | 3 | language.it | IT |
| it | messages | 3 | header.locale.it | IT |
| it | messages | 3 | DE | |
| it | messages | 3 | EN | |
| it | messages | 3 | FR | |
| it | messages | 1 | header.toggle-search | |
| it | messages | 3 | header.search | Cercare |
| it | messages | 2 | form.submit | |
| it | messages | 1 | header.login | Login |
| it | messages | 1 | header.toggle-cart | |
| it | messages | 1 | header.cart | |
| it | messages | 9 | loading-spinner.label | Caricare il contenuto ... |
| it | messages | 1 | header.shop | Shop |
| it | messages | 6 | navigation.overview | Sintesi |
| it | messages | 6 | navigation.back | |
| it | messages | 2 | navigation.current | |
| it | messages | 1 | breadcrumb.start | |
| it | messages | 1 | sr.breadcrumb | |
| it | messages | 1 | newsletter.register.email.label | Indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | newsletter.register.email | Inserire l'indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | newsletter.register | Registrati ora |
| it | messages | 3 | info-bricks.title | |
| it | messages | 1 | footer.brand.audi.alt | |
| it | messages | 1 | footer.brand.hublot.alt | |
| it | messages | 1 | footer.brand.best-ski-resort.alt | |
| it | messages | 1 | footer.brand.zermatt.alt | |
| it | messages | 1 | footer.brand.mountain-care.alt | |
| it | messages | 1 | legacy-alert-message.browser-is-not-supported |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.